О, это просто потрясающая новость! Парламент Японии собирается заняться расследованием Assassin’s Creed Shadows на предмет культурной апроприации.
Ну что же, если начались такие разборки, то давайте посмотрим, на что же они там собрались обращать внимание.
Итак, давайте представим, что в игре Assassin’s Creed Shadows главный герой, вроде бы, носит кимоно и пьет чай мача, но при этом делает селфи на фоне Эйфелевой башни в Париже. Культурная апроприация в самом своем проявлении! Дело в том, что уж если создатель игры решил перемешать культуры таким несуразным образом, то было бы логично, чтобы герой ходил по улицам Токио, совершая ниндзя-атаки на офисных работников в костюмах и койотов с сэндвичами в руках. Это же правда, в чем смысл устанавливать игру в Японии, если главный персонаж ведет себя как будто он попал в темные улочки Монрепо.
Но не стоит забывать и о других негласных правилах культурной апроприации.
Например, если в игре есть суши, то обязательно должен быть ворон, который хватает еду с тарелки персонажа – ведь без этого вряд ли кто-то поверит, что это настоящая Япония. И не забывайте останавливаться на перекрестках, чтобы помочь старушкам перейти дорогу, ведь это так японски!
А что, если в игре появится яблочный сад и персонажи будут пытаться класть туда свои зонтики? Ну, это точно уже за гранью дозволенного!
Надо же, знать все тонкости и особенности культуры, а то получается, что создатели игры решили просто вселить свои фантазии в сюжет без уважения к Японии. Я вот думаю, что если бы персонажи пили сакэ и кричали «Банзай» при каждой удачной атаке, было бы уже намного более автентично!
Ну а что касается Хамады и его инцидента с соцсетями, то тут, конечно, можно устроить настоящий юмористический фестиваль. Допустим, что после его сообщений в твиттере начнут падать жалобы на то, что главный герой игры слишком много ходит на каблуках, а в Японии это не очень поощряется.
Или же кто-то возмутится, что сценарий игры не вписывается в японский канон про молчаливого самурая-одиночку, несущего правосудие сквозь века.
Еще можно предположить, что Хамада на будущих парламентских слушаниях будет устраивать экскурсию по японским традициям для всех депутатов, чтобы показать им, что же настоящая Япония – например, будет ставить чай и служить его вдоль всех торжественных заседаний. Может быть, это станет обязательным пунктом повестки дня при рассмотрении всех игр на предмет культурной апроприации!
И надеюсь, что Хамада не забудет пригласить всех сотрудников Ubisoft на японскую чайную церемонию, чтобы лично убедиться, что понимают, что требуется от них в игровой индустрии. Кто знает, может быть, эта встреча поможет им лучше адаптировать свои игры под разные культуры и избежать подобных сконфузов в будущем.
В общем, культурная апроприация и юмор – это довольно занимательная тема для обсуждения. Как бы нам не пытались втюрить чужие традиции в свои продукты, всегда найдутся те, кто будет готов раскритиковать или даже взять дело в свои руки.
Возможно, такие истории и провокации помогают нам задуматься о том, как важно уважать культуру и традиции других народов, но и не забывать при этом и о чувстве юмора.